Lucia Di Lammermoor
Mi colpi di sua voce!...
Ah, quella voce
M'e qui nel cor discesa!...
Edgardo! lo ti son reas;
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici...
Un gelo mi serpeggia nel sen!...
Trema ogni fibra!...
Vacilla it pie!...
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Si, presso la fonte meco t'assidi...
Con el grito de las grullas
Encuentro tu mirada,
Hace mucho
Que no hablamos del amor.
Lo contaré
Con la lluvia de la noche,
Tú, habla con el ruido de las hojas.
Gritaré con la bandada de las grullas:
"¡Te quiero!"
Contestaré con el viento contrario:
"¡Te quiero!"
No, no son pocas las palabras,
Como las flores para la primavera,
Pero no se puede decir con las palabras,
Que de todos los astros,
A quien he querido,
Solo la luna es comparable contigo.
Gritaré con la bandada de las grullas:
"¡Te quiero!"
Contestaré con el viento contrario:
"¡Te quiero!"
Que los vientos, las lluvias y los gritos
De las bandadas lejanas de los pájaros
Serán nuestra conversación de amor.
Contestaré con el viento contrario:
"¡Te quiero!"
Opera ¹2
Mi casa está construida pero estoy aquí solo
La puerta se ha cerrado tras mi espalda
El viento de otoño toca mi ventana
Llorando sobre mí una y otra vez...
Tormentas en la noche y neblina en la mañana
El sol se ha vuelto completamente frío
Dolores viejos se van siguiendo
¡Deja que se junten!
Mi casa está construida pero estoy aquí solo
La puerta se ha cerrado tras mi espalda
El viento de otoño toca mi ventana
Llorando sobre mí una y otra vez...
Esto es el destino y no puedo
Pedirle nada al destino.
Solo sé como el viento
Que seguirá gimiendo después que me vaya.
Un beso tan largo como la eternidad
Un beso tan largo como la eternidad.
Construyo puentes hacia ti.
Sé que me oyes,
Quiero estar más cerca de ti...
¿Dónde estás?..
Dos mitades del mundo
Se parecen tanto a dos mitades de la luna.
En realidad complicado:
Mejor virtualmente –
Internetes...
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela al fin del mundo con la nieve de diciembre.
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela, coge, guarda.
¡No olvides que yo
Estoy contigo, mi amor!
Un beso tan largo como la eternidad
Entre el otoño y la primavera.
Así, entre otras cosas,
A las tres de la noche
Contigo...
Dos mitades del mundo.
Tus noticias, me gustaría ver tus sueños.
En realidad complicado:
Mejor virtualmente –
Internetes...
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela al fin del mundo con la nieve de diciembre.
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela, coge, guarda.
¡No olvides que yo
Estoy contigo, mi amor!
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela al fin del mundo con la nieve de diciembre.
¡Con la nieve de diciembre!
Mi beso, mi beso hacia ti
Vuela, coge, guarda,
¡No olvides que yo
Estoy contigo, mi amor!
¡Mi amor!
¡Contigo, mi amor!
¡Mi amor!
¡Contigo, mi amor!
Estrella
Muchas veces me hacía la misma pregunta:
¿Para qué había nacido, me hacía mayor y crecía?
¿Para qué vuelan las nubes y llueve?
¡En este mundo no esperes nada para ti mismo!
Me gustaría volar hasta las nubes, pero no tengo alas...
Me atrae desde muy lejos aquella luz estrelar,
Pero no es fácil alcanzar una estrella, aunque el destino está cerca,
Y no sé si tendré fuerza suficiente para lanzarme...
Esperaré un poco más
Y me voy a preparar para el camino
A la siga de la esperanza y el sueño...
No termines de brillar mi estrella... ¡Espera!
¿Cuántos caminos más me faltan para andar?
¿Cuántas cumbres tengo que conquistar para encontrar a mí mismo?
¿Cuántas veces tengo que caer abajo desde la roca abrupta?
¿Cuántas veces tengo que empezar todo de cero, y si hay sentido?!
Esperaré un poco más
Y me voy a preparar para el camino
A la siga de la esperanza y el sueño...
No termines de brillar mi estrella... ¡Espera!
Opera ¹1
Siempre queremos más de lo que tenemos
Siempre queremos más de lo que tenemos
Y la angustia atrapa nuestros corazones
Nos tambaleamos en el viento de otoño
Llenos de la felicidad de otro
Inflamado por la fiesta de otro
Como luz en un espacio abierto del bosque
Ponemos nuestras cabezas más altas que las mesas
Te abrazaré, achispado como separación
Y te tomaré en mis brazos
No te compartiré, salvaje como un abuso
Ni con un enemigo o un amigo
Raramente me pasa así
Te daré un poco de felicidad
Danzaras como una luz en la ventana
Y las polillas serán atraídas a tu luz...
Las costas de Rusia
El jardín viejo con el rocío dorado
Llora sin mi al amanecer,
Vuelvo a mi casa,
No quiero vivir de otro modo.
Me canso de la tierra ajena
Incomprensible y desconocida,
Vuelvo a mi casa,
Como siempre me siento a gusto en casa.
En el cielo matinal aparece la aurora,
Eres mi casa, eres mi costa, mi Rusia,
Esté donde esté, creo que en las vueltas terrestres,
Tú, Rusia, eres mi costa, Rusia eres mi casa.
Si alguien quien ha dejado su techo,
En las tierras ajenas encuentra la felicidad,
Quiero felicitarle,
Pero no tengo poder sobre mi corazón.
En el cielo matinal aparece la aurora,
Eres mi casa, eres mi costa, mi Rusia,
Esté donde esté, creo que en las vueltas terrestres,
Tú, Rusia, eres mi costa, Rusia eres mi casa.
Mamá
Es difícil transmitir con las palabras
Aquellos sentimientos que viven dentro de mí...
Como explicarlo, que por las noches
Los pensamientos no dejan dormir.
¡Me acuerdo de ti, mamá!
Querida, amada, perdona...
Porque siempre fui obstinado,
He elegido los caminos espinosos.
Perdona, querida, por la soledad,
Por mis pocas cartas.
En mis pensamientos te beso tu mano
Y tu boca apretada.
Lloro mucho recordando,
Como a veces te ofendía.
Perdóname, mi querida,
La última vez perdona, queriendo.
Había tantas cosas que yo no entendía,
Hay tantas cosas que necesito entender.
¡Puede que he querido poco,
Porque no he podido entender el amor!
Perdona, querida, por la soledad,
Por mis pocas cartas.
En mis pensamientos te beso tu mano
Y tu boca apretada.
Tu amor, amor sin fin,
Tus esperanzas y tus sueños...
¡Perdona por mis maneras atrevidas,
Lo que te hacía triste!
Ahora conozco más la vida,
He podido entender muchas cosas...
¡¡¡Recuerdo tu dedicación
Y tengo tantas ganas de abrazarte!!!
Perdona, querida, por la soledad,
Por mis pocas cartas.
En mis pensamientos te beso tu mano
Y tu boca apretada.
Volver a la Discografía
